Susitikimas, skirtas prof. Marios Kałamajskos-Saeed knygai „Aušros vartai Vilniuje“ / „Ostra Brama w Wilnie“ aptarti, vyks gegužės 23 d. 18 val. Bažnytinio paveldo muziejuje Vilniuje, Šv. Mykolo g. 9.
Renginyje dalyvaus:
prof. dr. Irena Vaišvilaitė – knygos recenzentė, dailės ir Bažnyčios istorikė, Vilniaus universitetas
dr. Karol Guttmejer – restauratorius, architektūros ir dailės istorikas, institutas „Polonika“
dr. Mindaugas Paknys – Lietuvos, dailės istorikas, Lietuvos kultūros tyrimų institutas
Renginys vyks lietuvių ir lenkų kalbomis su sinchroniniu vertimu. Renginys nemokamas.
„Nesu kilusi iš Vilniaus, netgi nepriklausau tarpukario kartai, todėl rinkdamasi tokią Vilniaus istorijai svarbią Aušros vartų temą, nesivadovavau jokiais asmeniniais sentimentais, – skaitome profesorės Marios Kałamajskos-Saeed knygos įžangoje. – Mane sudomino Aušros Vartų Dievo Motinos kultas, vis dar tvirtai gyvuojantis, nuolat stiprinantis ne tik nuliūdusius, bet ir nepasiduodančius. Jis turi neišsenkančios jėgos, kuri lemia, kad nepaisant priešingybių, jis atgimsta vis naujose vietose ir aplinkose. Skirtingose situacijose jo kultas įgauna naują turinį.“
„Aušros vartai Vilniuje“ / „Ostra Brama w Wilnie“ yra antrasis, papildytas, dvikalbis (lenkų ir lietuvių k.) profesorės knygos apie šį architektūros paminklą leidimas. Praėjus daugiau nei 30 metų po pirmojo leidimo knygą mokslinės literatūros serijoje „Tyrimai ir dokumentai“ išleido institutas „Polonika“.
„A. a. prof. Marios Kałamajskos-Saeed knyga yra ilgų, kruopščių tyrimų rezultatas. Pirmą kartą 1990 m. ją išleido valstybinė mokslo leidykla „Państwowe Wydawnictwo Naukowe“. Tačiau to meto spaudos galimybės neleido svarbios ikonografinės medžiagos pateikti spalvotai. Dabartinis leidimas papildytas ir išplėstas, remiantis vėlesnių tyrimų rezultatais. Be to, nusprendėme visą knygą išversti į lietuvių kalbą. Siekėme priartinti Lietuvos visuomenei svarbių Aušros vartų istoriją ir ten esantį Dievo Motinos atvaizdą. Juk vienas iš „Polonika“ instituto uždavinių – skatinti pažinti bendrą buvusios Abiejų Tautų Respublikos paveldą“, – pabrėžia dr. Guttmejeris.
Tai mokslo veikalas, paremtas išsamiais archyviniais, ikonografiniais ir istoriniais tyrimais; jame pateiktas išsamus tyrimų aparatas. Parašytas gerai suprantama, gyva kalba, o vietomis pasakojimas netgi primena reportažą.
Prof. Maria Kałamajska-Saeed (1941–2023) – dailės istorikė, ilgametė Lenkijos mokslų akademijos Dailės instituto (Instytut Sztuki PAN) Varšuvoje mokslo darbuotoja, 1997–2006 m. serijos „Dailės paminklų Lenkijoje katalogas“ (Katalog Zabytków Sztuki w Polsce) vyriausioji redaktorė. Rengdama autorinius katalogo tomus susidomėjo istorinėmis Abiejų Tautų Respublikos rytinėmis žemėmis. Susižavėjusi šio kultūros paveldo turtingumu ir įvairove, suvokė, kad labai trūksta patikimų žinių apie jį, ir tai paskatino ją imtis lauko tyrimų Lietuvoje ir Baltarusijoje.
Nacionalinis lenkų kultūros paveldo užsienyje institutas (Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą) „Polonika“ yra specializuota valstybinė kultūros įstaiga, vykdanti restauravimo, mokslinių tyrimų, edukacinius ir populiarinimo projektus. Instituto veiklos tikslas – saugoti materialius valstybės istorijos liudijimus, atkurti šiuolaikiniams lenkams svarbių istorinių asmenų ir faktų atminimą.
Renginį organizuoja Nacionalinis lenkų kultūros paveldo užsienyje institutas „Polonika“ ir Bažnytinio paveldo muziejus.
Renginį globoja Lenkijos institutas Vilniuje.
Muziejaus veiklą finansuoja Vilniaus arkivyskupija ir Lietuvos kultūros taryba.
Instituto „Polonika“ informacija