„Camino“ fenomeno autorė Kaune – ypatingas ryšys su Lietuva

Šį savaitgalį, rugsėjo 18–20 dienomis, Kauno „Žalgirio“ arenoje vyksiančioje Kauno knygų mugėje lankysis viena ryškiausių šiuolaikinių Nyderlandų rašytojų Anya Niewierra. Lietuvos skaitytojams ji pristatys psichologinį detektyvą „Camino“ – daugiau kaip 800 tūkst. egzempliorių tiražu Nyderlanduose parduotą ir visoje Europoje išpopuliarėjusį romaną.

Susitikimas su autore vyks rugsėjo 19 d., šeštadienį, 15.00–15.45 val. „Pegaso“ amfiteatre. Pokalbį moderuos žurnalistas ir rašytojas Rytis Sabas, kartu dalyvaus knygos vertėja Jolita Navickienė. Renginys vyks anglų ir lietuvių kalbomis.

Nuo skaitytojų rekomendacijų iki nacionalinio fenomeno

2021 metais Nyderlanduose pasirodęs „Camino“ tapo vienu didžiausių pastarųjų metų šalies leidybos fenomenų. Romanas daugiau kaip 170 savaičių laikėsi Nyderlandų bestselerių sąraše, o 2024-aisiais tapo perkamiausia ir dažniausiai šalies bibliotekose skolinta metų knyga.

„Camino“ pelnė 2023 metų „NS Publieksprijs“ – didžiausią Nyderlandų skaitytojų skiriamą literatūros apdovanojimą – ir 2022 metų „Hebban Thrillerprijs“. Už pardavimo rezultatus knygai 2024 metais suteiktas Auksinės, o 2025 metais – Platininės knygos statusas.

Romano sėkmė peržengė Nyderlandų ribas: jis išverstas į daugelį Europos kalbų, šiemet pasirodė lietuviškai, o pagal knygą rengiamas penkių dalių televizijos serialas. Dienraštis „De Volkskrant“ A. Niewierrą yra pavadinęs „naująja Nyderlandų literatūros karaliene“.

Su Lietuva sieja „Camino Lituano“ ir ilgametė draugystė

Autorės vizitas Kaune ypatingas ir dėl jos asmeninio ryšio su Lietuva. Dar prieš tapdama viena populiariausių Nyderlandų rašytojų A. Niewierra daugiau kaip tris dešimtmečius dirbo turizmo srityje, vadovavo Pietų Limburgo turizmo organizacijai ir dalyvavo tarptautinėse tvaraus turizmo iniciatyvose.

Plėsdama Camino piligrimų kelių tinklą Europoje ji bendradarbiavo su buvusia ministre ir Europos Parlamento nare, Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatare Laima Andrikiene. Šis bendradarbiavimas buvo susijęs ir su europinio Camino tinklo plėtra Lietuvoje bei „Camino Lituano“ – Šv. Jokūbo kelio atkarpos, kertančios visą Lietuvą, – stiprinimu.

Viešėdama Kaune A. Niewierra tikisi susitikti su L. Andrikiene, kuri specialiai dėl šio susitikimo ketina atvykti į Kauną. Jų susitikimas pratęs ilgametę profesinę pažintį, prasidėjusią drauge dirbant prie Europos Camino maršrutų plėtros.

Būsimoje knygoje – Lietuva ir jos kova už laisvę

L. Andrikienė autorei taip pat padėjo renkant medžiagą romanui „The Nomad“ („De nomade“), kurį leidykla „Obuolys“ planuoja išleisti ir lietuviškai 2027 m. Dalis šio romano veiksmo vyksta Lietuvoje.

Knygoje pasakojama apie dokumentinių filmų kūrėją Olgą, kuri, suabejojusi savo šeimos istorija, aptinka dokumentų iš buvusios Sovietų Sąjungos. Tiesos paieškos ją nuveda į Lenkijos, Lietuvos ir Baltarusijos pasienį, kur atsiveria nutylėta tėvo praeitis ir pavojinga politinė paslaptis.

Romaną įkvėpė pačios A. Niewierros baltiškos šaknys. Autorės senelis Otto Emilis Niewierra buvo kilęs iš Rytų Prūsijos – po Antrojo pasaulinio karo iš Europos žemėlapio išnykusio regiono. Jo gimtinė šiandien yra dabartinės Lenkijos teritorijoje.

„Mano baltiškos šaknys įkvėpė parašyti „The Nomad“ – daugeliu atžvilgių tai yra duoklė šiam regionui. Knygoje su didžiule pagarba rašau apie Lietuvą, ypač apie jos kovą už nepriklausomybę nuo Sovietų Sąjungos. Todėl Lietuva mano širdyje užima ypatingą vietą“, – sako A. Niewierra.

Kelionė, vedanti į pavojingą praeitį

Lietuviškai jau pasirodžiusio romano „Camino“ centre – 44-erių šokolado meistrė Lotė Bonet. Jos vyras Emilis, buvęs pabėgėlis iš Bosnijos, netikėtai nusižudo eidamas Šv. Jokūbo keliu. Praėjus beveik metams Lotė sužino, kad vyras melavo apie savo tapatybę, todėl nusprendžia pakartoti tikslų jo maršrutą ir išsiaiškinti, kas nutiko.

Jos piligriminė kelionė per Prancūziją netrukus virsta pavojingu tyrimu. Vyro praeities pėdsakai nuveda į Bosnijos karo tragedijas, o Lotė supranta, kad ją kažkas seka ir siekia sutrukdyti atskleisti ilgus metus saugotą paslaptį.

Psichologinę įtampą romane papildo klausimai apie kaltę, tapatybę, meilę ir tylos kainą. Camino kelias čia tampa ne vien veiksmo vieta, bet ir vidinės kelionės simboliu – bandymu suprasti artimiausią žmogų ir susitaikyti su tuo, ko galbūt neįmanoma atleisti.

Rašytojos karjerą pradėjo brandžiame amžiuje

1964 metais Kerkradėje gimusi A. Niewierra rašytojos talentą atrado palyginti vėlai. Pirmasis jos trileris pasirodė 2013 metais, tačiau šiandien visos autorės knygos yra tapusios bestseleriais.

Jos kūryba vertinama dėl išsamių istorinių tyrimų, daugiasluoksnių veikėjų, vaizdingai perteikiamos gamtos ir gebėjimo politinę bei istorinę medžiagą paversti įtemptu pasakojimu. 2024 metais A. Niewierra tapo pirmąja Nyderlandų autore, kurios penki trileriai vienu metu pateko į oficialų šalies bestselerių šešiasdešimtuką.

Už daugiau kaip tris dešimtmečius trukusią veiklą turizmo srityje ir indėlį į tvaraus turizmo plėtrą Nyderlanduose bei Europoje 2023 metais jai suteiktas Oraniečių-Nasau ordino karininkės vardas.

Susitikimas su Anya Niewierra

Data: rugsėjo 19 d., šeštadienis

Laikas: 15.00–15.45 val.

Vieta: „Pegaso“ amfiteatras, Kauno „Žalgirio“ arena

Dalyvauja: Anya Niewierra ir vertėja Jolita Navickienė

Moderuoja: žurnalistas ir rašytojas Rytis Sabas

Kalbos: anglų ir lietuvių

A. Niewierra šeštadienį ir sekmadienį taip pat susitiks su skaitytojais leidybos namų „Obuolys“ stende.

Kauno knygų mugė vyks rugsėjo 18–20 dienomis. Rugsėjo 18 ir 19 dienomis lankytojai bus laukiami nuo 10 iki 20 val., rugsėjo 20 dieną – nuo 10 iki 17 val.