Seime vyksiančioje 12-oje Lietuvių terminologijos konferencijoje – dėmesys terminologijos ir vertimo raidai

2024 m. birželio 6 d. pranešimas žiniasklaidai

Birželio 7 d., penktadienį, 9.30 val. Seimo Konferencijų salėje (III rūmai) vyks 12-oji Lietuvių terminologijos forumo (LTF) konferencija, skirta Lietuvos Respublikos narystės Europos Sąjungoje dvidešimtmečiui.

Europos Sąjungos teisės aktų vertimas, tekstų tvarkyba ir terminologija – viena iš svarbių teisėkūros sričių, kurioje dirba daugybė kalbos, teisės ir kitų sričių specialistų tiek Europos Sąjungos institucijose, tiek Lietuvos Respublikos valdžios įstaigose. Lietuvos narystės Europos Sąjungoje dvidešimtmetis – puiki proga specialistams apžvelgti per dvidešimt metų nuveiktus darbus, aptarti svarbiausius pokyčius, pasvarstyti apie ateities perspektyvas ir uždavinius.

Konferencijos dalyvius pasveikins Seimo Pirmininko pavaduotojas dr. Paulius Saudargas, o lietuvių kalbos terminologijos pokyčius, Lietuvos Respublikos terminų banko veiklos patirtį, naujas kalbos technologijas, dirbtinio intelekto poveikį terminologų bei vertėjų darbui ir kitus terminologų bei vertėjų darbo aspektus pastaruosius du dešimtmečius aptars Europos Sąjungos institucijų, Lietuvos institucijų ir mokslo įstaigų atstovai.

Programa

Konferencija bus tiesiogiai transliuojamas Seimo „YouTube“ paskyroje „Atviras Seimas“.

Konferenciją rengia Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamentas, Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija.